1. Official website of the President of the Islamic Republic of Iran.

Trang web chính thức của Tổng thống Cộng hòa Hồi giáo Iran.

2. This post was established by the Article 5 of Constitution of the Islamic Republic of Iran in accordance with the concept of the Guardianship of the Islamic Jurist.

Chức vụ được thành lập bởi Hiến pháp Cộng hòa Hồi giáo Iran theo khái niệm của Giám hộ Pháp học Hồi giáo.

3. This is a list of the Presidents of the Islamic Republic of Iran since the establishment of that office in 1980.

Danh sách Tổng thống của Cộng hòa Hồi giáo Iran từ khi thành lập chức vụ 1980.

4. 1956 – Pakistan becomes the first Islamic republic in the world.

1956 – Pakistan trở thành cộng hoà hồi giáo thứ nhất.

5. Born in Iran, Ghassemi-Shall moved to Canada in 1990 following the Islamic Revolution.

Sinh ra ở Iran, Ghassemi-Shall chuyển đến Canada vào năm 1990 sau Cách mạng Hồi giáo.

6. Still, the United States continued to sell large amounts of weapons to Iran until the 1979 Islamic Revolution.

Hoa kỳ vẫn tiếp tục bán một lượng lớn các vũ khí cho Iran đến tận Cách mạng Hồi giáo năm 1979.

7. Communist parties achieved a significant popularity in such nations as China, Greece, Iran, and the Republic of Mahabad.

Các đảng cộng sản được đa số nhân dân ủng hộ tại các quốc gia như Trung Quốc, Hy Lạp, Iran, và Cộng hoà Mahabad.

8. Islamic banks adhere to the concepts of Islamic law.

Ngân hàng Hồi giáo tuân thủ các khái niệm của luật Hồi giáo.

9. Remember, it was ruled by the Shah of Iran, who was a secular ruler, hereditary ruler of Iran.

Nhớ rằng, nó được cai trị bởi vua Ba Tư của Iran, một người cai trị trường kì, kiểu cai trị cha truyền con nối của Iran.

10. Three new governments declared independence: the Republic of Texas, the Republic of the Rio Grande and the Republic of Yucatán.

Có ba vùng đất thuộc México đã nổi dậy đòi độc lập là Cộng hòa Texas, Cộng hòa Rio Grande và Cộng hòa Yucatan.

11. Provisional Government of the French Republic (GPRF) (1944–46), government of the provisional Republic until the establishment of the IVth Republic.

Chính phủ lâm thời của Cộng hòa Pháp (GPRF) (1944–46), chính phủ Cộng hòa tạm thời cho đến khi thành lập Cộng hòa IV.

12. Islamic Technology: An illustrated history.

Islamic Technology: An illustrated history (bằng tiếng Anh).

13. Without Iraq balancing Iran, Iran could now become a threat, some in Israel argued.

Thiếu Irắc để cân bằng Iran, Iran giờ trở thành mối đe dọa, một số người ở Israel nghĩ vậy.

14. Iran has previously hosted editions in 1968 and 1976, in which Iran won in both editions.

Iran đã từng tổ chức Cúp bóng đá châu Á 1968 và 1976, mà Iran là nước vô địch ở cả hai giải đấu.

15. The architecture of the areas now constituting Pakistan can be traced to four distinct periods: pre-Islamic, Islamic, colonial, and post-colonial.

Kiến trúc của các khu vực hiện tạo thành Pakistan có thể chia thành bốn giai đoạn riêng biệt —tiền Hồi giáo, Hồi giáo, thuộc địa và hậu thuộc địa.

16. January 20: Iran hostage crisis ends.

20 tháng 1: Khủng hoảng con tin Iran kết thúc.

17. COUNTRY OF ORIGIN: GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC

NƠI SINH: CỘNG HÒA DÂN CHỦ ĐỨC

18. The entire foundation of our republic.

Toàn bộ nền tảng nền cộng hoà của chúng ta.

19. Congo, The Democratic Republic of the

Cộng hoà Dân chủ CongoName

20. According to the Constitution of the Autonomous Republic of Crimea, Ukrainian is the only state language of the republic.

Theo Hiến pháp của Cộng hoà Tự trị Krym, tiếng Ukraina là ngôn ngữ nhà nước duy nhất của nước cộng hoà.

21. Centre for Middle Eastern and Islamic Studies, University of Durham.

Trung tâm nghiên cứu Trung Đông và Hồi giáo, Đại học Durham.

22. The constitution of 1956 made Pakistan a Islamic democratic country.

Với việc thông qua hiến pháp năm 1956, Pakistan trở thành một nước Cộng hoà Hồi giáo.

23. In traditional Islamic dietary laws, the eating of monkeys is forbidden.

Trong truyền thống Hồi giáo, Trái Cấm là hạt lúa mì.

24. Iran is doing that right now.

Và Iran hiện nay cũng vậy.

25. Iran suspends oil exports to France , UK

Iran ngưng xuất khẩu dầu sang Pháp , Vương quốc Anh

26. Citizens of Israel are totally banned from entry to Iran.

Công dân Israel hoàn toàn bị cấm nhập cảnh Iran.

27. Iran says its nuclear program is for peaceful purposes , but Israel and the West believe Iran is building nuclear weapons .

Iran cho biết chương trình hạt nhân này vì mục đích hoà bình , nhưng Israel và phương Tây cho là Iran đang phát triển chương trình vũ khí hạt nhân .

28. Let us not repeat the mistake of Iran, of [the] Mosaddeq revolution.

Chúng ta sẽ không lặp lại sai lầm ở Iran, của cuộc cách mạng Misdaq.

29. This was the forerunner of the Indo Islamic style adopted by Akbar.

Đây là điềm báo của phong cách Hồi giáo Ấn được Akbar chấp thuận.

30. Iran also backs pro-Assad Hezbollah fighters.

Iran cũng ủng hộ các chiến binh Hezbollah thân Assad.

31. The culture of the Kazakh majority is strongly influenced by Islamic traditions.

Văn hóa của người Kazakh đa số trong tỉnh chịu ảnh hưởng mạnh của truyền thống Hồi giáo.

32. The following is a list of the prime ministers of South Korea from the First Republic to the Sixth Republic.

Danh sách Thủ tướng Hàn Quốc từ đệ nhất cộng hòa tới đệ lục cộng hòa.

33. I go everywhere to make believe it's Iran.

Tôi đi mọi nơi để huyễn hoặc bản thân rằng đó là Iran.

34. Khadija financed the Islamic movement in its infancy.

Khadija lãnh đạo phong trào Hồi giáo, trong những ngày đầu tiên.

35. Iraq launched a full-scale invasion of Iran on 22 September 1980.

Ngày 22 tháng 9 năm 1980 Iraq mở cuộc tấn công toàn diện vào Iran.

36. Iran sentences American to death in spy case

Iran kết án tử hình một người Mỹ vì tội làm gián điệp

37. On October 23, 1835, after the repeal of the Constitution of 1824, the Federal Republic was changed to a Centralist Republic.

Trên 23 tháng 10 năm 1835, sau khi bãi bỏ Hiến pháp 1824, Cộng hòa Liên bang đã được thay đổi thành một nước Cộng hoà Tập trung.

38. The latter half of the 20th century saw the rise of interest-free Islamic banking and finance, a movement that applies Islamic law to financial institutions and the economy.

Nửa sau của thế kỷ XX chứng kiến sự nổi lên của hoạt động ngân hàng Hồi giáo và tài chính cho vay không lãi, một phong trào cố gắng để áp dụng luật tôn giáo phát triển trong thời kỳ trung cổ với nền kinh tế hiện đại.

39. Are you familiar with the militant islamic society?

Anh quen với xã hội Hồi giáo vũ trang không?

40. Now, these are the world's first Islamic superheroes.

Đây là những siêu anh hùng thế giới đầu tiên của đạo Hồi.

41. "I wouldn't mind living in a fundamentalist Islamic state."

"Tôi chẳng ngại sống trong một bang Hồi giáo cực đoan"

42. Moscow is threatening to sell arms to Iran.

Mát-xcơ-va dọa sẽ bán vũ khí cho Iran.

43. In Papua New Guinea and Fiji, the local missions are known as the "Trade Mission of the Republic of China (Taiwan) in Papua New Guinea" and "Trade Mission of the Republic of China (Taiwan) to the Republic of Fiji" respectively, despite both countries having diplomatic relations with the People's Republic of China.

Tuy nhiên, tại Papua New Guinea và Fiji, phái bộ tại địa phương mang tên "Phái đoàn Mậu dịch Trung Hoa Dân Quốc (Đài Loan) tại Papua New Guinea" và "Phái đoàn Mậu dịch Trung Hoa Dân Quốc (Đài Loan) tại nước Cộng hòa Fiji", dù hai quốc gia đều có quan hệ ngoại giao với nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

44. The army of the Kingdom of Georgia raids the Muslim principalities in north Iran.

Thành Cát Tư Hãn chinh phục Tây Hạ Quân đội của Vương quốc Gruzia cuộc tấn công các công quốc Hồi giáo ở phía bắc Iran.

45. On December 5, 1936, the Kirghiz Soviet Socialist Republic (SSR) was established as a full Union Republic of the USSR.

Ngày 5 tháng 12 năm 1936, Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Kyrgyz được thành lập với tư cách một nước cộng hòa đầy đủ của Liên bang Xô viết.

46. November 29 The Socialist Federal Republic of Yugoslavia is declared (this day is celebrated as Republic Day until the 1990s).

29 tháng 11 – Liên bang Cộng hoà Nhân dân Nam Tư tuyên bố thành lập (ngày này từng được coi là Quốc Khánh cho đến tận thập kỷ 1990).

47. It winters in Iran and northern India (Kashmir).

Nó trú đông tại Iran và miền bắc Ấn Độ (khu vực Kashmir).

48. He was also one of Iran players in 2011 AFC Asian Cup.

Anh cũng là một trong các cầu thủ Iran tham dự Cúp bóng đá châu Á 2011.

49. April 5: Soviet forces evacuate Iran after a crisis.

5 tháng 4: Quân đội Liên Xô di tản khỏi Iran sau một vụ khủng hoảng.

50. The Iran hostage crisis lasts until January 20, 1981.

Khủng hoảng con tin Iran kéo dài đến tận ngày 20 tháng 1 năm 1981.

51. The group participated in the capture of Tell Abyad from the Islamic State.

Nhóm này đã tham gia bắt giữ Tell Abyad từ Nhà nước Hồi giáo.

52. Their graves are marked discreetly, in the Islamic manner.

Ngôi mộ của họ được đánh dấu kín đáo theo cách an táng Hồi giáo.

53. It's our own treasure, it's our Islamic culture there.

Đó là của cải của riêng chúng tôi, là nền hóa Hồi giáo của chúng tôi.

54. The First Brazilian Republic or República Velha (Portuguese pronunciation: , "Old Republic") is the period of Brazilian history from 1889 to 1930.

Đệ nhất Cộng hoà Brasil hoặc República Velha (phát âm tiếng Bồ Đào Nha: , "Cựu Cộng hoà") là giai đoạn của Lịch sử Brazil từ năm 1889 đến năm 1930.

55. This form of banking revolves around several well-established principles based on Islamic canons.

Đây là hình thức ngân hàng xoay quanh một số nguyên tắc cũng như được thành lập dựa trên giáo luật Hồi giáo.

56. These events marked the foundation of the Khmer Republic.

Những sự kiện này đánh dấu bước thành lập của nước Cộng hòa Khmer.

57. The Republic is on the brink of an abyss.

Nền Cộng hòa đang nằm bên bờ vực thẳm.

58. They'd lived through the chaos of the Weimar Republic!

Họ đã phải sống trong thời kỳ hỗn mang... của Cộng hòa Weimar:

59. Airlines connect the republic with most regions of Russia.

Các tuyến bay kết nối Sakha với hầu hết các khu vực khác của nước Nga.

60. About 35% of Iran 's oil exports currently go to China and India .

Khoảng 35% lượng xuất khẩu dầu của Iran hiện sang Trung Quốc và Ấn Độ .

61. You want to see the invasion plans for Iran?

Cậu có muốn xem những kế hoạch xâm nhập Iran không?

62. They have heroin addiction and also prostitution in Iran.

Nhiều nghiện hêroin và gái mại dâm ở Iran.

63. August 7 – The United States reimposes sanctions on Iran.

7 tháng 8: Hoa Kỳ áp dụng các biện pháp trừng phạt đối với Iran.

64. My experience, however, in the Islamic world is very different.

Tuy nhiên, kinh nghiệm của tôi ở thế giới đạo Hồi thì lại rất khác biệt.

65. But besides that, I also saw problems within Islamic tradition.

Nhưng bên cạnh đó, bạn cũng nhìn nhận được nhiều vấn đề với truyền thống Hồi giáo.

66. The establishment of the Second Republic in 1945 saw the return of the original (First Republic) arms, with broken chains added to symbolise Austria's liberation.

Sự hình thành của Cộng hòa thứ hai năm 1945 chứng kiến sự trở lại của quốc huy cũ, trong đó bổ sung thêm chuỗi xích đứt nhằm biểu tượng cho sự giải phóng của Áo.

67. March 2: British soldiers withdraw from their zone of occupation in southern Iran.

2 tháng 3: Binh sĩ Anh rút khỏi những khu vực chiếm đóng của họ tại miền nam Iran.

68. Since then, the government has accused Iran of supporting terrorist plots within its borders.

Kể từ đó, chính phủ đã buộc tội Iran hỗ trợ các âm mưu khủng bố ở biên giới của nó.

69. Iran and Turkey have each offered to mediate the crisis.

Thổ Nhĩ Kỳ, Nga và Iran kêu gọi đối thoại để giải quyết cuộc khủng hoảng.

70. The mujahideen received financial support from Iran and Saudi Arabia.

Hezbollah được sự hỗ trợ tài chính của Iran và Syria.

71. Iran lost 214 Chieftain and M60A1 tanks in the battle.

Iran đã mất khoảng 214 xe tăng Chieftain và xe tăng M60A1, cùng khoảng 100 xe thiết giáp trong trận chiến.

72. Arab countries not so much, but Iran is quite high.

Các nước Ả rập xê út không nhiều lắm, nhưng ở I ran thì rất nhiều.

73. Iran has also developed a biotechnology, nanotechnology, and pharmaceutical industry.

Iran cũng đa phát triển công nghệ sinh học, công nghệ nano, và công nghiệp dược phẩm.

74. Shiraz is located in the southwest of Iran on the Roodkhaneye Khoshk (Dry river).

Shiraz nằm ở phía tây nam của Iran bên sông theo mùa Khoshk Roodkhaneye (sông khô).

75. And some of the most oppressive restrictions in Iran were lifted as a result.

Và một số rào cản gây căng thẳng ở Iran đã được gỡ bỏ như một hệ quả.

76. Squads for the 1968 AFC Asian Cup played in Iran.

Đây là các đội hình tham dự Cúp bóng đá châu Á 1968 diễn ra ở Iran.

77. In practice, Qatar's legal system is a mixture of civil law and Islamic law.

Trong thực tế, hệ thống pháp luật Qatar là hỗn hợp của dân luật và luật Sharia.

78. Constitution of the Republic, 1836 from Gammel's Laws of Texas, Vol.

Hiến pháp Cộng hòa, 1836 từ Luật của Gammel Texas, Vol.

79. This has helped Sharjah increase the number of Islamic tourists who visit the country.

Điều này đã giúp Sharjah tăng số lượng khách du lịch Hồi giáo đến thăm đất nước này.

80. On September 22, 1992, Republic Act No 1700, as amended, was repealed by Republic Act No 7636.

Ngày 22 tháng 9 năm 1992, Đạo luật Cộng hoà số 7636 đã bãi bỏ Đạo luật Cộng hoà số 1700 (đã tu chỉnh).